[애니] 명탐정 코난 24th 오프닝 Naifu(ナイフ, 나이후) - Mysterious 듣기/가사

 

명탐정 코난 24th 오프닝

 

Naifu(ナイフ, 나이후) - Mysterious

 

가사

 

 

 

隠しておきたい 秘密が 君に あったとしても

카쿠시테 오키타이 히미츠가 키미니 앗타토시테모

숨겨두고 싶은 비밀이 너에게 있다 하더라도

 

僕にも 疑われてしまう 事が あるように

보쿠니모 우타가와레테시마우 코토가 아루요우니

나에게도 의심받을 일이 있는 것처럼

 

愛し過ぎるから より 深く 知ろうとしてしまう

아이시스기루카라 요리 후카쿠 시로우토시테시마우

너무 사랑해서 보다 깊게 알고 싶어하지

 

月の 裏側に 二人の ココロは 置いていこう

츠키노 우라가와니 후타리노 코코로와 오이테이코우

달의 뒤편에 우리의 마음을 두고 가자

 

握った 手の 温もりが 唯一の 確かな もの

니깃타 테노 누쿠모리가 유이이츠노 타시카나 모노

잡은 손의 따스함이 유일하고 믿을 수 있는 것

 

全てを 知ってしまうと それ 以上 進めない 気が する

스베테오 싯테시마우토 소레 이죠우 스스메나이 키가 스루

모든 것을 알아버리면 그 이상 나아갈 수 없을 것 같은 느낌이 들어

 

mysterious mysteriousなまま 抱きあい 溶けあいたい

mysterious mysterious나마마 다키아이 토케아이타이

mysterious mysterious한 채 서로 껴안고 마음을 풀고 싶어

 

月灯りに 君に 溺れる

츠키아카리니 키미니 오보레루

달빛에게 너에게 빠져들어

 

七つの 謎の 君の 微笑み

나나츠노 나조노 키미노 호호에미

불가사의한 너의 미소

 

麻酔のような showの 幕開け

마스이노요우나 show노 마쿠아케

마취같은 show가 시작돼

 

mysteriousなまま 君色に 染まりたい

mysterious나마마 키미이로니 소마리타이

mysterious한 채  너의 색으로 물들고 싶어

 

謎も また 楽しからずや

나조모 마타 타노시카라즈야

불가사의 역시 즐거워

 

無防備に 君を 信じきるよ

무보우비니 키미오 신지키루요

무방비하게 너를  다 믿을 거야

 

時計仕掛けの showが 始まる

토케이지카케노 show가 하지마루

시한장치 show가 시작돼 

 

 

近くなれば なるほど 遠く なる 事が ある

치카쿠나레바 나루호도 토오쿠 나루 코토가 아루

가까워지면 가까워질수록  멀어지는 경우가 있어

 

情熱という 荷物を 抱えて 彷徨っている

죠우네츠토이우 니모츠오 카카에테 사마욧테이루

정열이라는 이름의 짐을 지고  주저하고 있어

 

今日 一日の 終わりさえも 予想が つくから

쿄우 이치니치노 오와리사에모 요소우가 츠쿠카라

오늘 하루의 마지막까지도 예상이 가서

 

何か 始めようと する 気力が 湧かなくて

나니카 하지메요우토 스루 키료쿠가 와카나쿠테

무언가를 시작하려고 할 힘이 나질 않아

 

日常に 感じられなくなってきた 日常に

니치죠우니 칸지라레나쿠낫테키타 니치죠우니

일상을 느낄 수 없게 된 일상에

 

誰も 傷付けずに 生きる 事は 不可能なのか

다레모 키즈츠케즈니 이키루 코토와 후카노우나노카

누구도  다치게 하지 않고 살아가는 건 불가능한 걸까

 

mysterious mysteriousな 夜に 二人を 置き去るなら

mysterious mysterious나 요루니 후타리오 오키자루나라

mysterious mysterious한 밤에 두 사람을 두고 가면

 

一瞬で いいから 永遠と 呼びたい

잇슌데 이이카라 에이엔토 요비타이

한순간이라도 좋으니까  영원이라고 부르고 싶어

 

目に 映らない 君が 見たくて

메니 우츠라나이 키미가 미타쿠테

눈에 비치지 않는 니가 보고 싶어서

 

誰の 言葉も 届かない 場所へ

다레노 코토바모 토도카나이 바쇼에

누구의 말도 닿지 않는 곳으로 가

 

ambiguous 名前も 過去も 今は いらない

ambiguous 나마에모 카코모 이마와 이라나이

ambiguous 이름도 과거도 지금은 필요없어

 

好きも 嫌いも 捨ててしまいたい

스키모 키라이모 스테테시마이타이

좋아하는 것도 싫어하는 것도 버려버리고 싶어

 

逃げるでも 行く わけでも なく

니게루데모 유쿠 와케데모 나쿠

달아나지도 가지도 않는

 

止まった 時間に 二人で いたい

토맛타 지칸니 후타리데 이타이

멈춘 시간에 함께 있고 싶어

 

 

 

 

mysterious mysteriousなまま 抱きあい 溶けあいたい

mysterious mysterious나마마 다키아이 토케아이타이

mysterious mysterious한 채 서로 껴안고 마음을 풀고 싶어

 

月灯りも 君に 溺れる

츠키아카리모 키미니 오보레루

달빛도 너에게 빠져들어

 

孤独の 中で 君を 歌えば

코도쿠노 나카데 키미오 우타에바

고독한 채  너를 노래하면

 

君の 声だけが 真実に なる

키미노 코에다케가 신지츠니 나루

너의 목소리만이 진실이 돼

 

mysteriousな 夜を 二人が 求めあうなら

mysterious나 요루오 후타리가 모토메아우나라

mysterious한 밤을 우리가 함께 바란다면

 

一瞬で いいから 永遠と 呼びたい

잇슌데 이이카라 에이엔토 요비타이

한순간이라도 좋으니까 영원이라고 부르고 싶어

 

見えない ものに 触れられたなら

미에나이 모노니 후레라레타나라

보이지 않는 것에 닿을 수 있다면

 

そこに 新しい 今日が 始まる

소코니 아타라시이 쿄우가 하지마루

그곳에 새로운 오늘이 시작돼