[일본 드라마] 자만 형사 삽입곡 中島美嘉(なかしま みか, 나카시마 미카) - 一番綺麗な私を(가장 아름다운 저를) 듣기/가사

자만 형사 삽입곡

中島美嘉(なかしま みか, 나카시마 미카) - 一番綺麗な私を(가장 아름다운 저를)

가사

もしも あの 春に あなたと 出逢わなければ

모시모 아노 하루니 아나타토 데아와나케레바

만약 그 봄에 당신을 만나지 않았더라면

舞い散る 花びらは ただ 白く 見えていたでしょうか

마이치루 하나비라와 타다 시로쿠 미에테이타데쇼우카

흩날리는 꽃잎은 그저 하얗게만 보였을까요

もしも あの 夏を 二人で 過ごさなければ

모시모 아노 나츠오 후타리데 스고사나케레바

만약 그 여름을 함께 보내지 않았더라면

花火の 輝きも 残らずに 消えていたでしょうか

하나비노 카가야키모 노코라즈니 키에테이타데쇼우카

빛나는 불꽃도 남김없이 사라졌을까요

一番 綺麗な 私を 抱いたのは あなたでしょう

이치방 키레이나 와타시오 다이타노와 아나타데쇼우

가장 아름다운 저를 안은 건 당신이잖아요

愛しい 季節は 流れて 運命と 今は 想うだけ

이토시이 키세츠와 나가레테 운메이토 이마와 오모우다케

사랑스러운 계절은 흘러가고 운명이라고 지금은 생각할 뿐이에요

もしも あの 秋に 私が 戻れるのなら

모시모 아노 아키니 와타시가 모도레루노나라

만약 그 가을로 제가 돌아갈 수 있다면

 

隠し通した あの 涙さえ 見せてしまうでしょう

카쿠시토오시타 아노 나미다사에 미세테시마우데쇼우

끝까지 숨긴 그 눈물조차 보여주겠죠

もしも あの 冬に あなたを 信じていたら

모시모 아노 후유니 아나타오 신지테이타라

만약 그 겨울에 당신을 믿었더라면

今も 二人で 寄り添いながら 生きていたでしょうか

이마모 후타리데 요리소이나가라 이키테이타데쇼우카

지금도 함께 달라붙으며 살아가고 있었을까요

 

一番 綺麗な 私を 抱いたのは あなたでしょう

이치방 키레이나 와타시오 다이타노와 아나타데쇼우

가장 아름다운 저를 안은 건 당신이잖아요

消えない 涙の 記憶を 運命と 人は 呼ぶのでしょう

키에나이 나미다노 키오쿠오 운메이토 히토와 요부노데쇼우

사라지지 않는 눈물의 기억을 운명이라고 사람들은 부르는 거겠죠

ああ あなたも 私を 想うのでしょうか

아아 아나타모 와타시오 오모우노데쇼우카

아 당신도 저를 생각하나요

二度と 戻ることのない 駆けぬけた 季節を

니도토 모도루코토노나이 카케누케타 토키오

두번 다시 돌아갈 수 없는 앞질러간 시간을

一番 綺麗な 私を 抱いたのは あなたでしょう

이치방 키레이나 와타시오 다이타노와 아나타데쇼우

가장 아름다운 저를 안은 건 당신이잖아요

あの 日 心は 震えてた だけど 今 溢れ出す

아노 히 코코로와 후루에테타 다케도 이마 아후레다스

그날 마음은 떨리고 있었어요 하지만 지금은 흘러나와요

一番 綺麗な 私を 抱いたのは あなたでしょう

이치방 키레이나 와타시오 다이타노와 아나타데쇼우

가장 아름다운 저를 안은 건 당신이잖아요

時を 超える この 想いは 愛の 他 何が あるでしょう

토키오 코에루 코노 오모이와 아이노 호카 나니가 아루데쇼우

시간을 초월한 이 마음은 사랑 외에 뭐가 있을까요

一番 綺麗な 私を

이치방 키레이나 와타시오

가장 아름다운 저를