悠木碧(ゆうき あおい, 유우키 아오이) - また あした(내일 또 만나) 듣기/가사

悠木碧(ゆうき あおい, 유우키 아오이) - また あした(내일 또 만나)

가사

それじゃ またねって 手を 振って 無理に 笑って さみしく なって

소레쟈 마타넷테 테오 훗테 무리니 와랏테 사미시쿠 낫테

그럼 또 보자고 손을 흔들며 억지로 웃으니 쓸쓸해졌어

歩道橋 自転車 抱えて 登る 人 コンビニ 誰かの ウワサ話

호도우쿄우 지텐샤 카카에테 노보루 히토 콤비니 다레카노 우와사바나시

육교로 자전거를 안고 올라가는 사람 편의점에서 들리는 누군가의 소문

交差点 信号 遠くの クラクション 知らない 誰かの 笑い合う 声

코우사텐 신고우 토오쿠노 쿠라쿠숀 시라나이 다레카노 와라이아우 코에

교차로 신호 멀리서 울리는 경적 소리 모르는 누군가가 함께 웃는 소리

 

今日は 独りで 歩く 通い慣れた 街

쿄우와 히토리데 아루쿠 카요이나레타 마치

익숙한 거리를 오늘은 혼자 걸어

でも いつもよりも なんだか 自分が ちょっと 小さく 思えるよ 

데모 이츠모요리모 난다카 지분가 춋토 치이사쿠 오모에루요

하지만 왠지 평소보다 더 내가 작게 느껴져

それじゃ またねって 手を 振って 笑顔 作って さみしく なって

소레쟈 마타넷테 테오 훗테 에가오 츠쿳테 사미시쿠 낫테

그럼 또 보자고 손을 흔들며 억지로 웃으니 쓸쓸해졌어 

 

ホントは まだ 話し足りないけど

혼토와 마다 하나시타리나이케도

사실 아직 못한 말이 있지만

それじゃ またねって 言葉で また 会えるって ウソを ついて

소레쟈 마타넷테 코토바데 마타 아에룻테 우소오 츠이테

그럼 또 보자는 말로 다시 만날 수 있다는 거짓말을 해

いつも通りの 笑顔で 言うよ また あした

이츠모도오리노 에가오데 이우요 마타 아시타

여느 때처럼 미소지으며 말할게 내일 또 만나

独りには 慣れてる フリを してるけど ホントは そんなに 強く ないし

히토리니와 나레테루 후리오 시테루케도 혼토와 손나니 츠요쿠 나이시

혼자가 익숙한 척을 하고 있지만 사실 그렇게 강하지 않아

いつもと 同じ 景色 いつもと 同じ 街

이츠모토 오나지 케시키 이츠모토 오나지 마치

평소와 같은 풍경 평소와 같은 거리

なにも 変わらない ハズなのに 自分だけが 小さく 思えるよ

나니모 카와라나이 하즈나노니 지분다케가 치이사쿠 오모에루요

아무것도 변하지 않았을 텐데 나만 작게 느껴져

それじゃ またねじゃなくって あと 少しって 言えば 良かった

소레쟈 마타네쟈나쿳테 아토 스코싯테 이에바 요캇타

그럼 또 보자는 말보단 조금만 더라고 말할 걸 그랬어

気が 付いて 欲しくて 期待していたけど

키가 츠이테 호시쿠테 키타이시테이타케도

알아주길 바라며 기대했지만

それじゃ またねって 言葉で また 自分に ウソを ついて

소레쟈 마타넷테 코토바데 마타 지분니 우소오 츠이테

그럼 또 보자는 말로 또 나에게 거짓말을 해

いつも通りの 笑顔で 隠す この 気持ち

이츠모도오리노 에가오데 카쿠스 코노 키모치

여느 때처럼 이 마음을 미소로 숨겨

それじゃ またねって 手を 振って 笑顔 作って さみしく なって

소레쟈 마타넷테 테오 훗테 에가오 츠쿳테 사미시쿠 낫테

그럼 또 보자고 손을 흔들며 억지로 웃으니 쓸쓸해졌어 

ホントは まだ 話し足りないけど

혼토와 마다 하나시타리나이케도

사실 아직 못한 말이 있지만

それじゃ またねって 声さえ 届かない ほど 近くて 遠い

소레쟈 마타넷테 코에사에 토도카나이 호도 치카쿠테 토오이

그럼 또 보자는 목소리도 닿지 않을 만큼 가깝고도 멀어

いつも通りに あと １度だけ 言わせて また あした

이츠모도오리니 아토 이치도다케 이와세테 마타 아시타

여느 때처럼 마지막으로 한번만 말할게 내일 또 만나