[게임] 倉野くんちのふたご事情(쿠라노가의 쌍둥이 사정) 오프닝 Duca(デュッカ, 듀카) - 絶対Darli'n(무조건 Darli'n)

倉野くんちのふたご事情(쿠라노가의 쌍둥이 사정) 오프닝

Duca(デュッカ, 듀카) - 絶対Darli'n(무조건 Darli'n)  

가사

のんびり ひなた ぼっこして 雲の カタチで 遊んで

논비리 히나타 봇코시테 쿠모노 카타치데 아손데

한가롭게 양지에서 볕을 쬐고 구름 모양으로 놀며

何にも しないを 今日は しよう

나니모 시나이오 쿄우와 시요우

아무것도 안 한 것을 오늘은 해보자

子供の 頃に 夢見た ただ まっすぐな ドキドキを

코도모노 코로니 유메미타 타다 맛스구나 도키도키오

어릴 적 꿈꿨던 그저 솔직했던 두근거림을

わたしと 一緒に 探そう

와타시토 잇쇼니 사가소우

나랑 함께 찾자

ぼんやり 並んだ 影 みて なんだか 嬉しくなるよ

본야리 나란다 카게 미테 난다카 우레시쿠나루요

나란히 서있는 아련한 그림자를 보니 왠지 행복해져

目を 閉じて 背伸びしてみた どうする

메오 토지테 세노비시테 미타 도우스루

눈을 감고 발돋움해봤어 어쩌지?

痛くない デコピン 優しいな 少し 困った 顔を して

이타쿠나이 데코핑 야사시이나 스코시 코맛타 카오오 시테

꿀밤을 때려도 아프지 않아 상냥하구나 조금은 곤란한 표정을 짓고

その 後 おでこに キスを してくれた

소노 아토 오데코니 키스오 시테쿠레타

이마에 키스를 해줬어

絶対 １番 キミが 好き もっと 知りたい もっと

젯타이 이치방 키미가 스키 못토 시리타이 못토

무조건 니가 제일 좋아 좀더 알고 싶어 좀더

見た コトない 顔を わたしだけに 見せて

미타 코토나이 카오오 와타시다케니 미세테

본 적 없는 표정을 나에게만 보여줘

絶対 １番 好きだって ちゃんと 伝えて ずっと

젯타이 이치방 스키닷테 챤토 츠타에테 즛토

무조건 날 제일 좋아한다고 확실하게 전해줘 영원히

等身大の 私を 愛してよ ねぇね Darli'n

토우신다이노 와타시오 아이시테요 네에네 Darli'n

있는 그대로의 내 모습을 사랑해줘 부탁해 Darli'n

だって いつも 感じてた あったかい キミの ココロ

닷테 이츠모 칸지테타 앗타카이 키미노 코코로

그런데 너의 따스한 마음을 항상 느끼고 있었어

今度は お返し したいの いいでしょ

콘도와 오카에시 시타이노 이이데쇼

이번엔 보답을 하고 싶어 괜찮지?

もっと 可愛く なりたいな もう 隠せない トキメキは

못토 카와이쿠 나리타이나 모우 카쿠세나이 토키메키와

더 예뻐지고 싶어 이제 숨길 수 없는 설레임은

 

誰にも 負けない 本当の 気持ち

다레니모 마케나이 혼토우노 키모치

누구에게도 뒤지지 않는 나의 진심

絶対 １番 キミが 好き ずっと 変わらない ずっと

젯타이 이치방 키미가 스키 즛토 카와라나이 즛토

무조건 니가 제일 좋아 영원히 변치 않아 영원히

わたしと 一緒なら 寂しく なんか ないよ

와타시토 잇쇼나라 사미시쿠 난카 나이요

나랑 함께라면 쓸쓸하지 않을 거야

絶対 １番 好きだって 言ってくれたら きっと

젯타이 이치방 스키닷테 잇테쿠레타라 킷토

무조건 날 제일 좋아한다고 말해주면 반드시

どんな 時も わたしが 守るから ねぇね Darli'n

돈나 토키모 와타시가 마모루카라 네에네 Darli'n

언제나 내가 지켜줄게 부탁해 Darli'n

離ればなれ なんて やだよ

하나레바나레 난테 야다요

헤어지는 건 싫어 

キミが そばに いない なんて

키미가 소바니 이나이 난테

니가 곁에 없으면 

息が できない 位 さみしくて やだよ

이키가 데키나이 쿠라이 사미시쿠테 야다요

숨을 쉴 수 없을 정도로 외로워서 싫어

絶対 １番 キミが 好き もっと 知りたい もっと

젯타이 이치방 키미가 스키 못토 시리타이 못토

무조건 니가 제일 좋아 좀더 알고 싶어 좀더

見た コトない 顔を わたしだけに 見せて

미타 코토나이 카오오 와타시다케니 미세테

본 적 없는 표정을 나에게만 보여줘

絶対 １番 好きだって ちゃんと 伝えて ずっと

젯타이 이치방 스키닷테 챤토 츠타에테 즛토

무조건 날 제일 좋아한다고 확실하게 전해줘 영원히

等身大の 私を 愛してよ ねぇね Darli'n

토우신다이노 와타시오 아이시테요 네에네 Darli'n

있는 그대로의 내 모습을 사랑해줘 부탁해 Darli'n