[애니] 페르소나 4 The Golden 2~9화 엔딩 平田志穂子(ひらた しほこ, 히라타 시호코) - Dazzling Smile 듣기/가사

 

페르소나 4 The Golden 2~9화 엔딩

 

平田志穂子(ひらた しほこ, 히라타 시호코) - Dazzling Smile

 

가사

 

 

 

 

底抜けの 空に 迷い子の 私 君は 歩いていく

소코누케노 소라니 마요이고노 와타시 키미와 아루이테이쿠

끝없는 하늘에서 길을 잃은 나 너는 계속 걸어가

 

張りつめた 言葉 磔の 心 雪が 染めるまでは

하리츠메타 코토바 하리츠케노 코코로 유키가 소메루마데와

얼어붙은 말과 찢긴 마음에 눈이 물들일 때까지

 

if i tell you show me how to love

if i tell you show me how to love

if i tell you show me how to love

 

i'll show you how to live 不器用な distance

i'll show you how to live 부키요우나 distance

i'll show you how to live 서툴기만 한 distance

 

見上げてた 君の dazzling smile 桜色 染めて

미아게테타 키미노 dazzling smile 사쿠라이로 소메테

쳐다보았던 너의 dazzling smile 분홍색으로 물들여

 

i just say you show me how to live

i just say you show me how to live

i just say you show me how to live

 

i'll show you how to love 熟れない emotion

i'll show you how to love 코나레나이 emotion

i'll show you how to love 부서지지 않는 emotion

 

見下ろした 街の memory 茜色 染めて

미오로시타 마치노 memory 아카네이로 소메테

내려다본 거리의 memory 노을빛으로 물들여

 

 

舞い落ちる 空に 埋まってく 心 君が 消えるまで

마이오치루 소라니 우맛테쿠 코코로 키미가 키에루마데

흩날리는 하늘에 채워지는 마음 니가 사라질 때까지

 

チグハグな 私 純白の 花へ ah もう 君の せいだ

치구하구나 와타시 쥰파쿠노 하나에 ah 모우 키미노 세이다

혼자가 된 나는 순백의 꽃으로 ah 정말 너 때문이야

 

if i tell you show me how to love

if i tell you show me how to love

if i tell you show me how to love

 

i'll show you how to live 変わらない due day

i'll show you how to live 카와라나이 due day

i'll show you how to live 변함없는 due day

 

ごまかした 君の earnest eyes 滲む 色 染めて

고마카시타 키미노 earnest eyes 니지무 이로 소메테

얼버무리던 너의 earnest eyes 번진 빛을 물들여

 

i just say you show me how to live

i just say you show me how to live

i just say you show me how to live

 

i'll show you how to love 囚われの due time

i'll show you how to love 토라와레노 due time

i'll show you how to love 멈춰버린 due time

 

あどけない 日々の irony 涙色 染めて

아도케나이 히비노 irony 나미다이로 소메테

사랑스러운 나날의 irony 눈물로 물들여

 

 

 

 

幾千の 言葉 廻り廻る 別れ

이쿠센노 코토바 메구리메구루 와카레

수많은 말들 돌고 도는 이별

 

宛てない 願い 抱いて 眠る 永遠に

아테나이 네가이 다이테 네무루 토코시에니

길 잃은 소원을 품고 영원히 잠들어

 

how i say you show me how to love

how i say you show me how to love

how i say you show me how to love

 

i'll show you how to live 叶わない our vow

i'll show you how to live 카나와나이 our vow

i'll show you how to live 이루어지지 않는 our vow 

 

思い描いたよ after time 薄紅に 染まる

오모이에가이타요 after time 우스베니니 소마루

상상했던 after time 연분홍색으로 물들어

 

kiss and cry you show me how to love

kiss and cry you show me how to love

kiss and cry you show me how to love

 

i'll show you how to live 届かない day dream

i'll show you how to live 토도카나이 day dream

i'll show you how to live 닿을 수 없는 day dream 

 

だったはずなのに 嗚呼 悲しみは 空へ

닷타하즈나노니 아아 카나시미와 소라에

이었을 텐데 아 슬픔은 하늘로

 

見上げれば 君の dazzling smile 桜色 染めて

미아게레바 키미노 dazzling smile 사쿠라이로 소메테 

올려다보니 너의 dazzling smile 분홍색으로 물들여