[게임] 드림 클럽 포터블 수록곡 아마네 전용곡 小清水亜美(こしみず あみ, 코시미즈 아미) - sweet×2☆summer 듣기/가사

드림 클럽 포터블 수록곡

아마네 전용곡(DLC)

小清水亜美(こしみず あみ, 코시미즈 아미) - sweet×2☆summer

가사

sweet sweet feeling ココロの 窓 あなたが 叩くから

sweet sweet feeling 코코로노 마도 아나타가 타타쿠카라

sweet sweet feeling 마음의 창을 니가 두드려서

少しだけ 冒険してみたいな

스코시다케 보우켄시테미타이나

조금만 모험해보고 싶어

潮風 駆け抜けてく 白い 砂に 書いた

시오카제 카케누케테쿠 시로이 스나니 카이타

바닷바람이 불어와 하얀 모래에 쓴

恋の 呪文 波で 隠したの

코이노 쥬몬 나미데 카쿠시타노

사랑의 주문을 파도로 숨겼어

新しい 水着 tシャツで かくしたまま

아타라시이 미즈기 티샤츠데 카쿠시타마마

새로운 수영복을 티셔츠에 숨긴 채

泳げない フリして ゴメンねっ

오요게나이 후리시테 고멘넷

수영 못하는 척해서 미안해

太陽の 勇気 私に チャンス 下さい

타이요우노 유우키 와타시니 챤스 쿠다사이

태양의 용기 나에게 기회를 줘

伝えたいのは 大好きです

츠타에타이노와 다이스키데스

전하고 싶은 건 정말 좋아한다는 말

ah 夏色の sunshine ふたりに 降り注ぐ

ah 나츠이로노 sunshine 후타리니 후리소소구

ah 여름색의 sunshine 두 사람에게 쏟아져

ah 灼けた素肌で 背伸びした

ah 야케타 스하다데 세노비시타

ah 선텐한 피부로 발돋움한

この 夏の フォトグラフ

코노 나츠노 포토구라후

이번 여름 사진

sweet sweet feeling 恋の 予感 空に 舞う 水しぶき

sweet sweet feeling 코이노 요칸 소라니 마우 미즈시부키

sweet sweet feeling 사랑의 예감 하늘에 흩날리는 물보라가

眩しすぎて 一瞬 止まった

마부시스기테 잇슌 토맛타

너무 눈부셔서 순간 멈췄어

両手で 押さえてても 鼓動が 聞こえそう

료우테데 오사에테테모 코도우가 키코에소우

양손으로 막아도 고동이 들릴 것 같아

 

濡れた 髪を 理由に はしゃいだ

누레타 카미오 리유우니 하샤이다

젖은 머리를 핑계삼아 떠들었어

こんなに 近くで あなたを 見つめていると

콘나니 치카쿠데 아나타오 미츠메테이루토

이렇게 가까이서 널 바라보고 있으면

ちょっと 照れてしまう ゴメンねっ

춋토 테레테시마우 고멘넷

조금 쑥스러워져 미안해

太陽の 勇気 胸に いっぱい 吸い込んで

타이요우노 유우키 무네니 잇파이 스이콘데

태양의 용기 가슴에 잔뜩 빨아들여서

伝えた 気持ち 大好きです

츠타에타 키모치 다이스키데스

전한 마음 널 좋아해

ah 夏色の sunshine ふたりに 降り注ぐ

ah 나츠이로노 sunshine 후타리니 후리소소구

ah 여름색의 sunshine 두 사람에게 쏟아져

ah 戸惑いがちな 恋心

ah 토마도이가치나 코이고코로

ah 당황하기 쉬운 사랑하는 마음

トキメキの sweet sweet summer time

토키메키노 sweet sweet summer time

설레이는 sweet sweet summer time

ah 夏色の sunshine ふたりに 降り注ぐ

ah 나츠이로노 sunshine 후타리니 후리소소구

ah 여름색의 sunshine 두 사람에게 쏟아져

ah 灼けた素肌で 背伸びした

ah 야케타 스하다데 세노비시타

ah 선텐한 피부로 발돋움한

この 夏の フォトグラフ

코노 나츠노 포토구라후

이번 여름 사진