[게임] 하츠네 미쿠 -Project DIVA- Extend 수록곡 初音ミク(はつね ミク, 하츠네 미쿠) - Yellow 듣기/가사

하츠네 미쿠 -Project DIVA- Extend 수록곡

初音ミク(はつね ミク, 하츠네 미쿠) - Yellow 

가사

いつからだろう 君の 笑う 声 遠く

이츠카라다로우 키미노 와라우 코에 토오쿠

너의 웃음 소리가 멀어진 건 언제부터였을까

幸せの 終わり なんて あっけない ものだね

시아와세노 오와리 난테 앗케나이 모노다네

행복의 끝은 언제나 어처구니없네

数え切れない 涙も けだるい 明日も

카조에키레나이 나미다모 케다루이 아스모

수많은 눈물도 나른한 내일도

交わした 言葉 全て 想い出には させない

카와시타 코토바 스베테 오모이데니와 사세나이

주고 받은 말도 다 추억으로 만들진 않을 거야

君の 笑顔 取り戻す 為 何度でも 僕は 歌を 止めない

키미노 에가오 토리모도스 타메 난도데모 보쿠와 우타오 야메나이

너의 미소를 되찾기 위해 몇 번이고 나는 노래할 거야

いくつもの 夜を 越え この 願い かなう その 日まで

이쿠츠모노 요루오 코에 코노 네가이 카나우 소노 히마데

수많은 밤을 넘어서 이 소원이 이루어질 그날까지

諦めていた 壊れかけた 旋律を

아키라메테이타 코와레카케타 센리츠오

포기하려 하고 부서지려 하는 선율을 

拾い集めて もう 一度 魔法 かけるの

히로이아츠메테 모우 이치도 마호우 카케루노

주워 모아서 한번 더 마법을 걸어

君の 笑顔 取り返す 為 いつだって 僕は 歌を 止めない

키미노 에가오 토리카에스 타메 이츠닷테 보쿠와 우타오 야메나이

너의 미소를 되찾기 위해 언제나 나는 노래할 거야

流れる 星に 願う この 想い 届く その 日まで

나가레루 호시니 네가우 코노 오모이 토도쿠 소노 히마데

별똥별에게 바란 이 마음이 닿을 그날까지

ピリオドは まだ 早すぎるよ

피리오도와 마다 하야스기루요

마침표를 찍는 건 너무 빨라

伝えたい 言葉は たくさん

츠타에타이 코토바와 타쿠상

전하고 싶은 말이 많아

あの 朝の 光を one more time

아노 아사노 히카리오 one more time

그 아침 햇살을 one more time

あの 場所を 誰もが そう みんな 待っている

아노 바쇼오 다레모가 소우 민나 맛테이루

그 곳을 누구나 그래 다들 기다리고 있어

輝くような yellowの 朝 いつだって 僕ら 忘れられない

카가야쿠요우나 yellow노 아사 이츠닷테 보쿠라 와스레라레나이

반짝이는 yellow의 아침을 언제나 우린 잊을 수 없어

音と 光の シャワー 終わる ことの ない step & clap

오토토 히카리노 샤와- 오와루 코토노 나이 step & clap

소리와 빛의 샤워 끝없는 step & clap

君の 笑顔 取り戻す 為 何度でも 僕は 歌を 止めない

키미노 에가오 토리모도스 타메 난도데모 보쿠와 우타오 야메나이

너의 미소를 되찾기 위해 몇 번이고 나는 노래할 거야

いくつもの 夜を 越え この 願い かなう その 時まで

이쿠츠모노 요루오 코에 코노 네가이 카나우 소노 토키마데

수많은 밤을 넘어서 이 소원이 이루어질 때까지