[애니] 비탄의 아리아 오프닝 May'n(メイン, 메인) - Scarlet Ballet 듣기/가사

비탄의 아리아 오프닝

May'n(メイン, 메인) - Scarlet Ballet 듣기

가사

信じてる ものを 強く 引き寄せる

신지테루 모노오 츠요쿠 히키요세루

믿고 있는 걸 강하게 끌어당겨

凍えた 眼差しも 守ってあげるから

코고에타 마나자시모 마못테아게루카라

얼어붙은 눈빛도 지켜줄게

願いは 緋の 螺旋に 舞い降りてく

네가이와 히노 라센니 마이오리테쿠

소원은 주홍색 나선에 내려앉아

ちっぽけな モノ 映さない 空

칫포케나 모노 우츠사나이 소라

자그마한 건 비추지 않는 하늘

独り 走れば 怖くなかった

히토리 하시레바 코와쿠나캇타

혼자 달리면 무섭지 않았어

ここで 明日を 裏切れば もう 何処にも 行かれない

코코데 아시타오 우라기레바 모우 도코니모 이카레나이

이곳에서 내일을 배신하면 이제 어디에도 갈 수 없어

現実 罪に 彷徨う 街 ただ 求めて 光を

이마 츠미니 사마요우 마치 타다 모토메테 히카리오

지금 죄로 방황하는 거리 그저 빛을 바래

信じてる ものを 強く 引き寄せる

신지테루 모노오 츠요쿠 히키요세루

믿고 있는 걸 강하게 끌어당겨

凍えた 眼差しも 守ってあげるから

코고에타 마나자시모 마못테아게루카라

얼어붙은 눈빛도 지켜줄게

両手に 握った 想いは 輝き

료우테니 니깃타 오모이와 카가야키

두 손에 쥔 마음은 빛

終わらない 調べが 真実に 届くまで

오와라나이 시라베가 혼토니 토도쿠마데

끝나지 않는 선율이 진실에 닿을 때까지

願いは 緋の 螺旋に 舞い降りてく

네가이와 히노 라센니 마이오리테쿠

소원은 주홍색 나선에 내려앉아

真夜中に 目に する 鏡の様な

요루니 메니 스루 카가미노 요우나

밤에 보는 거울처럼

自分自身も 知らぬ 孤独に

지분지신모 시라누 코도쿠니

스스로도 모르는 고독을

気付きそう 空っぽの 腕 ねぇ アナタが 近すぎる

키즈키소우 카랏포노 우데 네에 아나타가 치카스기루

알아버린 듯한 텅 빈 팔 저기 너 너무 가까워

降る 雨に 掻き消される この 声は 儚くて

후루 아메니 카키케사레루 코노 코에와 하카나쿠테

내리는 비에 지워진 이 목소리는 덧없어서

叶わない ものに 近付いて 行きたい

카나와나이 모노니 치카즈이테 이키타이

이루어지지 않는 것에 다가가고 싶어

震えそうな 肩を 守ってくれるなら

후루에소우나 카타오 마못테쿠레루나라

떨 것 같은 어깨를 지켜주면

両手を 広げて 痛みを 見つめて

료우테오 히로게테 이타미오 미츠메테

두 손을 펼치고  고통을 직시해

癒せない 傷跡 胸に 残されても

이야세나이 키즈아토 무네니 노코사레테모

치료할 수 없는 흉터가 가슴에 남겨져도

アタシと いう 微熱の 弾を 込めて

아타시토 이우 비네츠노 타마오 코메테

나라는 미열의 총알을 장전해

両手に 握った 想いは 輝き

료우테니 니깃타 오모이와 카가야키

두 손에 쥔 마음은 빛

終わらない 調べが 真実に 届くまで

오와라나이 시라베가 혼토니 토도쿠마데

끝나지 않는 선율이 진실에 닿을 때까지

叶わない ものに 近付いて 行きたい

카나와나이 모노니 치카즈이테 이키타이

이루어지지 않는 것에 다가가고 싶어

震えそうな 肩を 守ったくれるなら

후루에소우나 카타오 마못테쿠레루나라 

떨 것 같은 어깨를 지켜주면

両手を 広げて 痛みを 見つめて

료우테오 히로게테 이타미오 미츠메테

두 손을 펼치고 고통을 직시해

癒せない 傷跡 胸に 残されても

이야세나이 키즈아토 무네니 노코사레테모

치료할 수 없는 흉터가 가슴에 남겨져도

アタシと いう 微熱で 撃ち抜いてく

아타시토 이우 비네츠데 우치누이테쿠

나라는 미열로 꿰뚫어