[게임] D.C.III ~다 카포III~ 히로인 루트 오프닝 三森すずこ(みもり すずこ, 미모리 스즈코), 寺川愛美(てらかわ あいみ, 테라카와 아이미) - shiny steps!! 듣기/가사

D.C.III ~다 카포III~ 히로인 루트 오프닝

三森すずこ(みもり すずこ, 미모리 스즈코), 寺川愛美(てらかわ あいみ, 테라카와 아이미) - shiny steps!!

가사

光の 波が 歌う 何故か 胸が 踊る

히카리노 나미가 우타우 나제카 무네가 오도루

빛의 물결이 노래해 왠지 모르게 가슴이 두근거려

この 声が まわる 響く 空を 越え 愛へ 続く 奇跡に なる

코노 코에가 마와루 히비쿠 소라오 코에 아이에 츠즈쿠 키세키니 나루

이 소리가 퍼지고 하늘 너머 울리며 사랑으로 이어지는 기적이 돼

春の 吐息 積もる 雪を 溶かして キミが はしゃぐ

하루노 토이키 츠모루 유키오 토카시테 키미가 하샤구

봄의 한숨이 쌓인 눈을 녹이고 니가 떠들고 있어

 

見えない 明日に 迷わないで ready go

미에나이 아스니 마요와나이데 ready go

보이지 않는 내일에 망설이지 마 ready go

笑ってよ ほら キラリ shiny girl

와랏테요 호라 키라리 shiny girl

웃어봐 반짝 shiny girl

そう ヒーローなら いつも 守ってよ

소우 히-로-나라 이츠모 마못테요

그래 히어로라면 항상 지켜줘

笑ってよ ほら キラリ shiny steps

와랏테요 호라 키라리 shiny steps

웃어봐 반짝 shiny steps

サクラ マウ hah

사쿠라 마우 hah

벛꽃이 흩날려 hah

二人の 時を 重ね 遙か 永遠に 繋ぐ

후타리노 토키오 카사네 하루카 토와니 츠나구

두사람의 시간이 겹쳐지고 아득히 영원히 이어져

未来 描く 絵の具 鮮やかな 鼓動 愛へ 続く 軌跡に なる

미라이 에가쿠 에노구 아자야카나 고도우 아이에 츠즈쿠 키세키니 나루

미래를 그리는 물감에 또렷한 고동이 사랑으로 이어지는 궤적이 돼

もしも キミが 深い 霧に 迷えば 名前 呼ぶよ

모시모 키미가 후카이 키리니 마요에바 나마에 요부요

만약 니가 짙은 안개를 헤맨다면 이름을 부를게

見えない 世界 独りじゃない ready go

미에나이 세카이 히토리쟈나이 ready go

보이지 않는 세계지만 혼자가 아니야 ready go

 

泣かないで ほら キラリ shiny girl

나카나이데 호라 키라리 shiny girl

울지 마 반짝 shiny girl

はにかんでよ ヒロインなら yey

하니칸데요 히로인나라 yey

히로인이라면 수줍어해 yey

笑ってよ ほら キラリ shiny steps

와랏테요 호라 키라리 shiny steps

웃어봐 반짝 shiny steps

サクラ マウ hah

사쿠라 마우 hah

벛꽃이 흩날려 hah

二人の 夢は 叶う 強く 願う 届く

후타리노 유메와 카나우 츠요쿠 네가우 토도쿠

두사람의 꿈은 이루어져 강하게 바라면 이루어져

笑ってよ ほら キラリ shiny girl

와랏테요 호라 키라리 shiny girl

웃어봐 반짝 shiny girl

キミが くれた 魔法 忘れない

키미가 쿠레타 마호우 와스레나이

니가 알려준 마법을 잊지 않을게

羽ばたこう ほら キミの shiny steps

하바타코우 호라 키미노 shiny steps

날갯짓을 하자 너의 shiny steps

サクラ マウ hah

사쿠라 마우 hah

벛꽃이 흩날려 hah

マホウ トナエテ サア キミト アユンデ

마호우 토나에테 사아 키미토 아윤데

마법을 외워서 너와 함께 걷고

ラララ トナエテ セカイノ ハテヘ

라라라 토나에테 세카이노 하테에

라라라 외치며 세계의 끝으로

マホウ トナエテ サア キミト ススモウ

마호우 토나에테 사아 키미토 스스모우

마법을 외워서 어서 너와 나아갈래

ラララ トナエテ セカイノ ハテヘ

라라라 토나에테 세카이노 하테에

라라라 외치며 세계의 끝으로