J-POP

[애니] 유희왕 듀얼 몬스터즈 GX 3rd 오프닝 BOWL(ボウル, 보울) - ティアドロップ(Teardrop) 듣기/가사

제르페 2016. 8. 25. 14:51

유희왕 듀얼 몬스터즈 GX 3rd 오프닝


BOWL(ボウル, 보울) - ティアドロップ(Teardrop)


가사


うつむき 笑う その 頬を つたう 涙 一粒

우츠무키 와라우 소노 호호오 츠타우 나미다 히토츠부

고개숙인 채 웃는 너의 뺨을 타고 흐르는 눈물 한 방울





強がる 君の 裏側に 隠す ため息 笑顔は 曇って

츠요가루 키미노 우라가와니 카쿠스 타메이키 에가오와 쿠못테

강한 척하는 너의 안쪽에 숨긴 한숨 미소는 어두워지고


砕けて 散った ガラスのように 僕に 突き刺さる

쿠다케테 칫타 가라스노요우니 보쿠니 츠키사사루

깨져서 산산조각난 유리처럼 내게 박혀


胸の 痛み さらけ出して いいよ

무네노 이타미 사라케다시테 이이요

마음의 고민은 털어놓아도 돼


いつでも その 笑顔 救われてきた 僕なんだ

이츠데모 소노 에가오 스쿠와레테키타 보쿠난다

항상 그 미소에 구원받은 나였어


今だけ 泣いて いいよ ずっと ここに いるから

이마다케 나이테 이이요 즛토 코코니 이루카라

계속 이곳에 있을 테니 지금은 울어도 괜찮아 



追いかけた 夜明けを 見失い

오이카케타 요아케오 미우시나이

뒤쫓아갔던 새벽을 놓치고


戸惑って 振り向けば 何も 言わなくても ずっと

토마돗테 후리무케바 나니모 이와나쿠테모 즛토

당황해서 뒤돌아보니 아무 말 없이 계속 


傍に いてくれたのを 今も 忘れないから

소바니 이테 쿠레타노오 이마모 와스레나이카라

곁에 있어준 걸 지금도 잊지 않고 있으니까







言葉じゃ うまく 伝えられずに

코토바쟈 우마쿠 츠타에라레즈니

말로 잘 전달하지 못하고


時間だけが 無情に 過ぎてくけど

지칸다케가 무죠우니 스기테쿠케도

시간만 무정하게 지나갔지만


いつでも その 笑顔 救われてきた 僕なんだ

이츠데모 소노 에가오 스쿠와레테키타 보쿠난다

항상 그 미소에 구원받은 나였어


今だけ 泣いて いいよ ずっと ここに いるから

이마다케 나이테 이이요 즛토 코코니 이루카라

계속 이곳에 있을 테니 지금은 울어도 괜찮아 


ただ 僕は ここに いるから

타다 보쿠와 코코니 이루카라

그저 난 이곳에 있을게



うつむいていた 顔 上げて 君が 笑う 時まで

우츠무이테이타 카오 아게테 키미가 와라우 토키마데

고개숙이고 있던 니가 고개를 들고 웃을 때까지