[게임] Clover Day's(클로버 데이즈) 오프닝 真理絵(まりえ, 마리에) - Clover Day's 듣기/가사

Clover Day's(클로버 데이즈) 오프닝

真理絵(まりえ, 마리에) - Clover Day's

가사

(始まる 終わり なき) あの 約束を

(하지마루 오와리 나키 아노 야쿠소쿠오

(시작되었어 끝없는) 그 약속을

(僕らの 物語) 胸に

(보쿠라노 모노가타리) 무네니

(우리의 이야기) 마음에

淡い 空から 落ちた 一粒は 今も ここに あるから

아와이 소라카라 오치타 히토츠부와 이마모 코코니 아루카라

엷은 하늘에서 떨어진 한 방울은 지금도 여기 있기에

遠く なる 背中 胸を 締め付けて 壊れてく

토오쿠 나루 세나카 무네오 시메츠케테 코와레테쿠

멀어져가는 뒷모습에 가슴이 조이고 부서져가

記憶 辿れば いつも そばに いて 夜は 星を 数えた

키오쿠 타도레바 이츠모 소바니 이테 요루와 호시오 카조에타

기억을 더듬으면 항상 곁에 있었고 밤에는 별을 세었어

ひとりでも 夢は 見れる さあ 今日も 微笑んで

히토리데모 유메와 미레루 사아 쿄우모 호호엔데

혼자서도 꿈은 꿀 수 있어 자아 오늘도 미소지어봐

(馳せる この 想い) 鳥のように

(하세루 코노 오모이) 토리노요우니

(달리는 이 마음이) 새처럼

(いつか 届くならば) 飛べる

(이츠카 토도쿠나라바) 토베루

(언젠가 전해진다면) 날 수 있어

強く 強く 願う 心に

츠요쿠 츠요쿠 네가우 코코로니

간절히 간절히 바라는 마음에

始まる 覚えたばかりの 恋心 抱いて 

하지마루 오보에타바카리노 코이고코로 다이테 

시작되었어 막 느끼게 된 사랑하는 마음을 품고

かけがえない 絆 紡ぐように

카케가에나이 키즈나 츠무구요우니

매우 소중한 인연을 자아낼 수 있기를

大人に なる それは きっと 涙を こらえる 為 じゃないんだから

오토나니 나루 소레와 킷토 나미다오 코라에루 타메 쟈나인다카라

어른이 된다는 것 그것은 분명 눈물을 참기 위한 것이 아니니까

あの 日の 約束 届け 空 彼方まで

아노 히노 야쿠소쿠 토도케 소라 카나타마데

그날의 약속이 하늘 저 멀리 닿기를

動き始めた 想い 確かめて 少し 臆病に なる

우고키하지메타 오모이 타시카메테 스코시 오쿠뵤우니 나루

움직이기 시작한 마음을 확인하고 조금 겁이 많아졌어

戸惑いを 変える 力 さあ 明日も 前を 見て

토마도이오 카에루 치카라 사아 아스모 마에오 미테

망설임을 바꾸는 힘으로 자아 내일도 앞을 봐

(虹を 辿ったら) 風のように

(니지오 타돗타라) 카제노요우니

(무지개를 따라가면) 바람처럼

(いつか 叶えられる) 近く

(이츠카 카나에라레루) 치카쿠

(언젠가 이루어져) 가깝게

感じられる やわらかな 日々

칸지라레루 야와라카나 히비

느껴지는 온화한 나날

これから 変わりゆく ものと 変わらない ものと

코레카라 카와리유쿠 모노토 카와라나이 모노토

앞으로 변할 것과 변하지 않을 것과

ガラスの 箱 優しく 包むように

가라스노 하코 야사시쿠 츠츠무요우니

유리상자를 다정하게 감싸듯

過ごしてきた アルバムは 笑顔のままで

스고시테키타 아루바무와 에가오노마마데

지내온 앨범은 미소지은 채

ずっと 未来 照らしていた

즛토 미라이 테라시테이타

계속 미래를 비추고 있었어

交差する 想い 受け止めて (逃げないで)

코우사스루 오모이 우케토메테 (니게나이데)

교차하는 마음을 받아줘 (도망치지 마)

いつの 日にも 答えは (その 手で)  ある

이츠노 히니모 코타에와 (소노 테데) 아루

언제나 답은 (그 손으로) 있어

これから 変わりゆく ものと 変わらない ものと

코레카라 카와리유쿠 모노토 카와라나이 모노토

앞으로 변할 것과 변하지 않을 것과

ガラスの 箱 優しく 包むように

가라스노 하코 야사시쿠 츠츠무요우니

유리상자를 다정하게 감싸듯

確かめ合う 温もりを 涙に 重ね やっと 辿り着いた 場所

타시카메아우 누쿠모리오 나미다니 카사네 얏토 타도리츠이타 바쇼

함께 확인한 따스함을 눈물에 겹쳐 간신히 다다른 곳

つながる clover day's かけがえない 絆 紡ぐように

츠나가루 clover day's 카케가에나이 키즈나 츠무구요우니

이어진 clover day's 매우 소중한 인연을 자아낼 수 있기를

大人に なる それは きっと 涙を こらえる ため じゃないんだから

오토나니 나루 소레와 킷토 나미다오 코라에루 타메 쟈나인다카라

어른이 된다는 것 그것은 분명 눈물을 참기 위한 것이 아니니까

あの 日の 約束 届け 空 彼方まで

아노 히노 야쿠소쿠 토도케 소라 카나타마데

그날의 약속이 하늘 저 멀리 닿기를