J-POP

[게임] 드림 클럽 포터블 수록곡 미오 전용곡 喜多村英梨(きたむら えり, 키타무라 에리) - 半分はママのシナリオ(반은 엄마의 시나리오) 듣기/가사

제르페 2017. 8. 30. 16:14

드림 클럽 포터블 수록곡

미오 전용곡 


喜多村英梨(きたむら えり, 키타무라 에리) - 半分はママのシナリオ(반은 엄마의 시나리오)


가사


恋は きまぐれ 時 まかせ それとも 知能犯

코이와 키마구레 토키 마카세 소레토모 치노우한

사랑은 변덕스럽게? 시간 가는 대로? 아니면 지능범처럼


計算だったり じゃなかったり でも 大好きなんです

케이산닷타리 쟈나캇타리 데모 다이스키난데스

계산적이게 그렇지 않게 그래도 매우 좋아해


恋は 気ままに 正確に 愛情の 行方も

코이와 키마마니 세이카쿠니 아이죠우노 유쿠에모

사랑은 제멋대로 정확하게 사랑의 행방도


ムードで 決まる 時も あったり する 女心

무-도데 키마루 토키모 앗타리 스루 온나고코로

분위기로 정해질 때도 있는 여자의 마음



今度の 日曜日は 見たい 映画が あるの darlin'

콘도노 니치요우비와 미타이 에이가가 아루노 darlin'

이번주 일요일에 보고 싶은 영화가 있어 darlin'



10時に いつもの 場所

쥬우지니 이츠모노 바쇼

10시에 늘 만나던 곳에서


寝坊して 15分 遅刻 パパと モメたの 信じて darlin'

네보우시테 쥬우고훈 치코쿠 파파토 모메타노 신지테 darlin'

늦잠 자서 15분 지각 아빠랑 다퉜어 믿어줘 darlin'



かわいい ウソだと 目なんか つむっててねっ

카와이이 우소다토 메난카 츠뭇테테넷

귀여운 거짓말이라며 눈 감아줘


恋は 気まぐれ 時 まかせ 乾いて いない 髪の

코이와 키마구레 토키 마카세 카와이테 이나이 카미노

사랑은 변덕스럽게? 시간 가는 대로? 머리가 마르지 않은


こじつけた 言い訳も わかってもらいたいんです

코지츠케타 이이와케모 와캇테모라이타인데스

억지스러운 변명도 이해해주길 바래


恋は 気ままに 正確に 時に わがままに

코이와 키마마니 세이카쿠니 토키니 와가마마니

사랑은 제멋대로 정확하게 가끔은 버릇없게


ムードで 決まる 時も あったり するけど love you

무-도데 키마루 토키모 앗타리 스루케도 love you

분위기로 정해질 때도 있지만 love you



9時には 家へ 帰らなきゃっ 門限 キビシイの ゴメンっ

쿠지니와 우치에 카에라나캿 몬겐 키비시이노 고멘

9시에는 집에 가야 해 통금시간이 짧아 미안해



後で 電話するね

아토데 뎅와스루네

나중에 전화할게


本当は 大丈夫なのに 気持ち 試してみたの ゴメンっ

혼토와 다이죠우부나노니 키모치 타메시테미타노 고멘

사실은 괜찮은데 마음을 시험해봤어 미안해



不満そうな 顔 けっこう うれしいねぇ いーねぇ

후만소우나 카오 켓코우 우레시이네에 이-네에

불만스러운 표정이 조금은 기뻐 좋아


計画の 半分は ママが 考えた コトなの

케이카쿠노 한분와 마마가 캉가에타 코토나노

계획은 반은 엄마가 생각한 거야


計算だったり じゃなかったり すごく 好きなんです

케이산닷타리 쟈나캇타리 스고쿠 스키난데스

계산적이게 그렇지 않게 정말 좋아해


恋は 気ままに 正確に 時に わがままに

코이와 키마마니 세이카쿠니 토키니 와가마마니

사랑은 제멋대로 정확하게 가끔은 버릇없게


ムードで 決まる 時も あったり するけど

무-도데 키마루 토키모 앗타리 스루케도

분위기로 정해질 때도 있지만 


今度の 日曜日は 見たい 映画が あるの darlin'

콘도노 니치요우비와 미타이 에이가가 아루노 darlin'

이번주 일요일에 보고 싶은 영화가 있어 darlin'



dariln'

darlin'

darlin'