[게임] 리듬 세상(ds) 수록곡 キャナァーリ倶楽部(キャナァーリくらぶ, 캬나리 클럽) - Rainy〜雨に打たれて(비를 맞으며)〜 듣기/가사

리듬 세상(ds) 수록곡

キャナァーリ倶楽部(キャナァーリくらぶ, 캬나리 클럽) - Rainy〜雨に打たれて(비를 맞으며)〜

가사

恋は 気まぐれ 薄情

코이와 키마구레 하쿠죠우

사랑은 변덕스럽고 매정해

そして 突然 クラクラして いつも 私を 涙に させるわ

소시테 토츠젠 쿠라쿠라시테 이츠모 와타시오 나미다니 사세루와

그리고 갑자기 혼란스럽게 해서 항상 날 울려

恋に 敗れて 傷つき 女は 綺麗に なるとか

코이니 야부레테 키즈츠키 온나와 키레이니 나루토카

실연하고 상처받은 여자가 아름다워진다던가

今は そんなの どうでもいいみたい

이마와 손나노 도우데모이이미타이

그런 말은 지금 아무래도 상관없어

ほんとの 名前で 呼び合う 仲に なりたい

혼토노 나마에데 요비아우 나카니 나리타이

서로 본명으로 부르는 사이가 되고 싶어

  

遠慮を せずに 電話で ah 呼び出してみたい

엔료오 세즈니 뎅와데 ah 요비다시테미타이

스스럼없이 전화해서 ah 불러내고 싶어

雨に 打たれて 帰るわ 女の 意地は 見栄じゃない

아메니 우타레테 카에루와 온나노 이지와 미에쟈나이

비를 맞으며 돌아갈래 여자의 고집은 허세가 아니야

あなたを 好きすぎた だけ 忘れるには 時間が 要る

아나타오 스키스기타 다케 와스레루니와 지칸가 이루

널 너무 좋아했을 뿐 잊으려면 시간이 필요해

明日は 一日 眠るわ 女を 一日 休むわ

아스와 이치니치 네무루와 온나오 이치니치 야스무와

내일은 하루종일 잘 거야 하루만 여자이길 포기할래

あなたに 望みすぎてた 私の 負けじゃない

아나타니 노조미스기테타 와타시노 마케쟈나이

너에게 너무 많을 걸 바란 내가 진 게 아니야

若すぎた だけよ

와카스기타 다케요

너무 어렸을 뿐이야

恋が 始まり 終わった 今は 昔の 初恋ね

코이가 하지마리 오왓타 이마와 무카시노 하츠코이네

사랑이 시작되고 끝났어 지금은 옛 첫사랑이야

誰にも 初恋だとは 言ってない

다레니모 하츠코이다토와 잇테나이

아무도 첫사랑이라고는 말하지 않아

もっと グラマーに

못토 구라마-니 

더 글래머한

そうだったら どうなの

소우닷타라 도우나노

몸매였다면 어땠을까

性格の せいに するの ah 気が おさまんない

세이카쿠노 세이니 스루노 ah 키가 오사만나이

성격 탓일까 ah 마음이 진정되지 않아

雨が 強くて 涙も tシャツも 全部 ずぶ濡れ

아메가 츠요쿠테 나미다모 티샤츠모 젠부 즈부누레

거센 비에 눈물도 티셔츠도 다 흠뻑 젖었어

どんなに 透けていたって 心の 中は 見せないわ

돈나니 스케테이탓테 코코로노 나카와 미세나이와

아무리 속이 보여도 마음속은 보여줄 수 없어

今日は なんだか 寒いわ 季節はずれの 真夜中ね

쿄우와 난다카 사무이와 키세츠하즈레노 마요나카네

오늘은 왠지 추워 계절에 어울리지 않는 한밤중이야

あなたに 期待しすぎた 追っかけても こない

아나타니 키타이시스기타 옷카케테모 코나이

너에게 너무 많은 걸 기대했어 쫓아오지도 않네

若すぎた 二人

와카스기타 후타리

너무 어렸던 우리

雨が 強くて 涙も tシャツも 全部 ずぶ濡れ

아메가 츠요쿠테 나미다모 티샤츠모 젠부 즈부누레

거센 비에 눈물도 티셔츠도 다 흠뻑 젖었어

どんなに 透けていたって 心の 中は 見せないわ

돈나니 스케테이탓테 코코로노 나카와 미세나이와

아무리 속이 보여도 마음속은 보여줄 수 없어

今日は なんだか 寒いわ 季節はずれの 真夜中ね

쿄우와 난다카 사무이와 키세츠하즈레노 마요나카네

오늘은 왠지 추워 계절에 어울리지 않는 한밤중이야

あなたに 期待しすぎた 追っかけても こない

아나타니 키타이시스기타 옷카케테모 코나이

너에게 너무 많은 걸 기대했어 쫓아오지도 않네

若すぎた 二人

와카스기타 후타리

너무 어렸던 우리