[애니] 유희왕 듀얼 몬스터즈 5th 오프닝 Kimeru(きめる, 키메루) - OVERLAP 듣기/가사

유희왕 듀얼 몬스터즈 5th 오프닝

Kimeru(きめる, 키메루) - OVERLAP

가사

隠せない ほど 眩い 光 静寂 破り この 世に 甦る

카쿠세나이 호도 마바유이 히카리 세이쟈쿠 야부리 코노 요니 요미가에루

감출 수 없을 정도로 눈부신 빛이 정적을 깨고 이 세상에 다시 나타나

はげしく 揺らぐ 渇いた 大地 命を かけて 火花 ぶつけ合う

하게시쿠 유라구 카와이타 다이치 이노치오 카케테 히바나 부츠케아우

세차게 흔들리는 메마른 땅에서 목숨을 걸고 격렬하게 싸워

もう 一度だけで いい 奇跡 起きてよ

모우 이치도다케데 이이 키세키 오키테요

단 한번만이라도 좋아 기적을 일으켜줘

過去に なくした 記憶の ページを 取り戻す ちからを

카코니 나쿠시타 키오쿠노 페-지오 토리모도스 치카라오

과거에 잃어버린 기억의 단면을 되찾을 힘을

闇を 貫く 信じる 心 魂 眠る 場所 探して

야미오 츠라누쿠 신지루 코코로 타마시이 네무루 바쇼 사가시테

어둠을 꿰뚫는 믿음은 영혼이 잠들 곳을 찾아

瞬き できない 鋭い 眼光を 燃やす

마바타키 데키나이 스루도이 간코우오 모야스

빛나지 않는 예리한 눈빛을 불태워

光と 影の ２つの 心 クリスタルに 映る 未来へ

히카리토 카게노 후타츠노 코코로 쿠리스타루니 우츠루 미라이에

빛과 그림자의 두 마음은 수정에 비친 미래로

今 動き出す 紅く 漲る eyes

이마 우고키다스 아카쿠 미나기루 eyes

지금 움직이기 시작해 붉게 넘치는 eyes

互いの 傷を 舐め合う 日々に 終わりを 告げて 静かに 立ち上がる

타가이노 키즈오 나메아우 히비니 오와리오 츠게테 시즈카니 타치아가루

서로의 상처를 핥아주던 나날에 끝을 고하고 조용히 일어서

小さな 灯り ともした 夜の 君と 交わした 約束 守り抜く

치이사나 아카리 토모시타 요루노 키미토 카와시타 야쿠소쿠 마모리누쿠

작은 등불을 밝힌 밤에 너와 한 약속은 끝까지 지킬게

霞む 蜃気楼が 君を 見せるよ

카스무 신키로우가 키미오 미세루요

희미한 신기루가 널 보여줘

進んだ 先に 何が 起きても 負けは しない 覚悟で

스슨다 사키니 나니가 오키테모 마케와 시나이 카쿠고데

나아간 그 끝에서 무슨 일이 일어나도 지지 않을 각오로

奇跡は 起こる 信じる 心 迎えに きた 勝利の 女神が

키세키와 오코루 신지루 코코로 무카에니 키타 쇼우리노 메가미가

기적은 일어나 믿음을 마중나온 승리의 여신이

すべてを 倒す どんな かべにも 怯まない

스베테오 타오스 돈나 카베니모 히루마나이

모든 것을 쓰러뜨려 어떤 장애물에도 꺾이지 않아

迷い続ける ２つの 心 色褪せる こと ない 世界へ

마요이츠즈케루 후타츠노 코코로 이로아세루 코토 나이 세카이에

여전히 헤매고 있는 두 마음이 변하지 않는 세계로

今 輝くよ 重なり合った eyes

이마 카가야쿠요 카사나리앗타 eyes

지금 빛나 겹쳐진 eyes

沈む 太陽に 月が 溶けるよ

시즈무 타이요우니 츠키가 토케루요

해가 지고 달이 녹아

過去に なくした 記憶の ページを 取り戻す ちからを

카코니 나쿠시타 키오쿠노 페-지오 토리모도스 치카라오

과거에 잃어버린 기억의 단면을 되찾을 힘을

闇を 貫く 信じる 心 魂 眠る 場所 探して

야미오 츠라누쿠 신지루 코코로 타마시이 네무루 바쇼 사가시테

어둠을 꿰뚫는 믿음은 영혼이 잠들 곳을 찾아

瞬き できない 鋭い 眼光を 燃やす

마바타키 데키나이 스루도이 간코우오 모야스

빛나지 않는 예리한 눈빛을 불태워

光と 影の ２つの 心 クリスタルに 映る 未来へ

히카리토 카게노 후타츠노 코코로 쿠리스타루니 우츠루 미라이에

빛과 그림자의 두 마음은 수정에 비친 미래로

今 動き出す 紅く 漲る eyes

이마 우고키다스 아카쿠 미나기루 eyes 

지금 움직이기 시작해 붉게 넘치는 eyes

重なり合う eyes

카사나리아우 eyes

겹치는 eyes